Psalms 106:36 And they served their carvings, and it became to them for a cause of offence.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

36 G2532 And G1398 they served G3588 G1099.3 their carvings, G1473 G2532 and G1096 it became G1473 to them G1519 for G4625 a cause of offence.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

36 G2532 και G1398 εδούλευσαν G3588 τοις G1099.3 γλυπτοίς αυτών G1473 G2532 και G1096 εγενήθη G1473 αυτοίς G1519 εις G4625 σκάνδαλον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

36 G2532 CONJ [105:36] και G1398 V-AAI-3P εδουλευσαν G3588 T-DPM τοις A-DPM γλυπτοις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1096 V-API-3S εγενηθη G846 D-DPM αυτοις G1519 PREP εις G4625 N-ASN σκανδαλον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁶ ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקשׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

36 H5647 ויעבדו And they served H853 את H6091 עצביהם their idols: H1961 ויהיו which were H1992 להם H4170 למוקשׁ׃ a snare

new⁽ⁱ⁾

36 H5647 [H8799] And they served H6091 their idols: H4170 which were a snare to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶

et commixti sunt gentibus et didicerunt opera eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et collocavit illic esurientes, et constituerunt civitatem habitationis:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁶ And he settide there hungri men; and thei maden a citee of dwelling.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁶ In so moch that they worshipped their ymages, which turned to their owne decaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁶ insomuch that they worshipped their idols, which turned to their own decay.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁶ In so much that they worshipped their images, which turned to their owne decay.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁶ In so moch that they worshipped their ydoles, which turned to their awne decaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁶ And serued their idoles, which were their ruine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁶ (106:34) Insomuch that they dyd seruice vnto their idols: whiche were to the a snare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁶ And served their idols, and it became a stumblingblock to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols: which were a snare unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols: which were a snare unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 And they served [H8799] H6091 their idols H4170 : which were a snare unto them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁶ And served their graven images which became to them a stumbling block.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols: which were a snare to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 [H8799] And they served H6091 their idols H4170 : which were a snare to them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁶ ^(105:36) And they served their graven images; and it became an offence to them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁶ Καὶ ἐδούλευσαν τοῖς γλυπτοῖς αὐτῶν, καὶ ἐγενήθη αὐτοῖς εἰς σκάνδαλον.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

36 G2532ΚαὶAnd¹ G2733.1κατῴκισενcauses⁴ G1563ἐκεῖthere² G3983πεινῶνταςthe hungry⁵ G2532καὶand⁶ G4921συνεστήσαντοthey establish⁷ G4172πόλειςcities⁸ G2731κατοικεσίαςof habitation⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols, and these became unto them a snare.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁶ And serve their idols, And they are to them for a snare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they will serve their images, and they will be for a snare to them.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols; and they were a snare unto them:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols; which became a snare unto them:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And served their idols,
Which became a snare unto them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 And served H6091 their idols, H4170 Which became a snare unto them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols, which became a snare unto them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yea they served their idols, and they became to them a snare:

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ They served their fetishes, And these came to be a trap for them."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they gave worship to images; which were a danger to them:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols, which were a snare to them.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols, and they became a snare to them.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and served their idols - a snare to them:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and served their idols, which became a snare to them.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ They served their idols, which became a snare to them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 They served H6091 their idols, H4170 which became a snare to them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ They served their idols, which became a snare to them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols: which were a snare to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 And they served H6091 their idols: H4170 which were a snare to them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols: which were a snare unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols: which were a snare unto them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols; which were a snare to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 And they served H6091 their idols: H4170 which were a snare unto them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their idols, which were a snare unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁶ And they served their graven images; and it became an offense to them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁶ And there he causes the hungry to dwell, and they establish for themselves cities of habitation.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ They worshiped their idols, which became a trap for them.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁶ They worshipped their idols, and this became a trap for them.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁶ and served their idols, which became* a snare to them.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ They worshiped their idols, which became a snare to them.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁶ They worshiped their idols, which became a snare to them.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁶ and served their idols, which became a snare to them.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁶ They served their idols, which became a snare to them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁶ und dieneten ihren Götzen, die gerieten ihnen zum Ärgernis.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 und H6091 dieneten ihren Götzen, die gerieten ihnen zum Ärgernis.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁶ und dienten ihren Götzen; die wurden ihnen zum Fallstrick.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 und dienten H6091 ihren Götzen H4170 ; die wurden ihnen zum Fallstrick .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁶ Und sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁶ und sie dienten ihren Götzen, und sie wurden ihnen zum Fallstrick.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H6091 und sie dienten ihren Götzen H5647 , und sie wurden ihnen H4170 zum Fallstrick .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁶ En zij dienden hun afgoden, en zij werden hun tot een strik.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 H8799 En zij dienden H6091 hun afgoden H4170 , en zij werden hun tot een strik.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et ils servirent leurs idoles, et ce fut pour eux un sujet de chute.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège;

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁶ Et ont servi à leurs faux dieux, lesquels leur ont été en pièges.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ils servirent leurs idoles, Qui furent pour eux un piège;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 Ils servirent H8799 H6091 leurs idoles H4170 , Qui furent pour eux un piège ;

SE⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y sirvieron a sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y sirvieron á sus ídolos; Los cuales les fueron por ruina.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁶ Y sirvieron a sus ídolos; los cuales les fueron por ruina.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ u shërbyen idhujve të tyre, dhe këta u bënë një lak për ta;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁶ (105:36) служили истуканам их, которые были для них сетью,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁶ وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ и служеха на идолите им, и те им станаха примка.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Štovahu likove njihove, koji im postaše zamka.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁶ A sloužili modlám jejich, kteréž jim byly osídlem.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Og de tjente deres afguder, og disse bleve dem til en Snare.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁶ 事奉他們的偶像，這就成了自己的網羅，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 事奉 H6091 他們的偶像 H4170 ，這就成了自己的網羅，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁶ 事奉他们的偶象，这就成了自己的网罗，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

36 H5647 事奉 H6091 他们的偶象 H4170 ，这就成了自己的网罗，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ili servis al iliaj idoloj, Kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁶ Ja palvelivat heidän epäjumaliansa; ja ne tulivat heille paulaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁶ He palvelivat heidän jumalankuviansa, ja niistä tuli heille paula.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Yo pran adore zidòl yo. Sa tounen yon pèlen pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁶ És tisztelték azoknak bálványait, és tõrré levének azok reájok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Lalu mereka menyembah berhala-berhala, dan itu menjadi sebab keruntuhan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁶ E servirono a’ loro idoli, E quelli furono loro per laccio;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁶ e servirono ai loro idoli, i quali divennero per essi un laccio;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁶ 그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ Jie stabams jų tarnavo, ir tie spąstais jiems virto.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁶ I służyli bałwanom ich, które im były sidłem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁶ Serviram aos seus ídolos, que vieram a ser-lhes um laço;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁶ og de tjente deres avguder, og disse blev dem til en snare,

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁶ au slujit idolilor lor, cari au fost o cursă pentru ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁶ і божищам їхнім служили, а ті пасткою стали для них...